[5][25]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: SSJ
[25][40]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[44][71]Brytyjski gotyk, szesnasty wiek.
[72][101]Jeli miabym zgadywa,|postawibym na Szkocj.
[103][123]Znasz si na architekturze.
[124][155]Mj ojciec go tu przenis,|kamie po kamieniu.
[156][186]Kim on jest, jakim egocentrycznym|maniakiem jak Howard Hughes?
[188][217]Wydaje mi si, e zarwno on jak|i Howard woleli by okrelenie "wizjoner".
[218][248]Lucas, chc, eby to wszystko|byo rwnie twoje.
[250][271]Lex, nie sprawiasz wraenia faceta,
[273][297]ktry skada takie propozycje|bez haczyka.
[299][320]Nie ma haczyka.|Tylko papierek do podpisania.
[336][372]Zanim doczysz do miej rodzinki|musisz podpisa papiery.
[412][428]To mj ojceic?
[429][442]Tak.
[469][482]A mama?
[492][515]Spotkaem j tylko raz,|kilka miesicy temu.
[517][534]Dziki niej dowiedziaem si o tobie.
[560][581]Wiesz jak mog si|z ni skontaktowa?
[604][624]Sanatorium w Metropolis.
[660][706]Nie tak wyobraae|sobie sierociniec, prawda?
[731][764]Decyzja o oddaniu ci do sierocica|odbia jej si na zdrowiu.
[775][797]Jest w miejscu,|gdzie moe liczy na pomoc.
[817][863]- Kiedy poznam tatusia?|- Po poudniu.
[865][912]Jeli zamierzasz zosta w tej rodzinie,|musisz czego si nauczy.
[915][944]Nigdy nie lekcewa|naszego ojca.
[980][1015]Chod, zostao ci jeszcze|400 pokoi do obejrzenia.
